Lexique

Adhésiver : Appliquer un adhésif double face sur le verso du document.

Angle de trame : Angle suivant lequel sont orientées les trames de points des quatre couleurs (cyan, magenta, jaune, noir) utilisées pour restituer une image.
Les inclinaisons différentes données aux différentes trames permettent d'éviter les effets parasites tel le moirage que provoque la superposition de séries de points parallèles.

L'angle de trame désigne aussi par assimilation, l'angle de 30° qui séparent l'orientation des trames des couleurs les plus intenses (cyan, magenta, noir).

Aplat ou à-plat : Surface imprimée d'une couleur uniforme (sans trame), soit dans une couleur franche, soit en Benday (voir définition du benday).

Autre définition : couverture d'encre sur 100% de la surface du support d'impression.

Arrachage : Incident survenant lors de l'impression, pouvant être provoqué par un tirant excessif de l'encre ou par des particules insuffisamment solidaires de la surface du support.

 BAT (en imprimerie) : Abréviation de « Bon A Tirer », BAT est une formule d'acceptation signée par le client, prouvant que celui-ci a donné son accord pour une impression identique aux épreuves signées.
Sur le BAT, le client date, indique la quantité du tirage et signe.
Il s'agit d'une pièce juridique importante en cas de litige.
 

Bromure : Un bromure est un tirage photographique sur papier sensible.
Les bromures étaient généralement destinés au montage PAO traditionnel.

Calage : Le calage rassemble toutes les opérations de préparation à un tirage sur une machine d'impression.
Le calage se termine avec la sortie de la « bonne feuille» qui précède le roulage.

Le roulage désigne la phase d'impression proprement dite des documents commandés, une fois la machine réglée.

Chromiste : Métier exercé dans le domaine de l’imprimerie consistant à adapter les couleurs des images numériques au regard de leurs futures conditions d’exploitation. Etant donné que le chromiste est bien souvent l’opérateur qui numérise également les images, bon nombre de professionnels rattache ce métier à la fonction du scannériste.
Synonyme : coloriste

CMJN : Cette abréviation désigne les quatre couleurs primaires (cyan, magenta, jaune et noir), utilisées pour la reproduction imprimée de la couleur en quadrichromie.

L’ensemble du spectre est simulé par superposition de ces quatre teintes.
Par extension, une impression CMJN désigne une impression couleur.

L'ordre des lettres désigne souvent un ordre d'impression des couleurs sur machine.

Colorant : Substance colorée naturelle ou synthétique utilisée pour donner à un corps liquide, solide ou gazeux une coloration durable.

Colorimètre : Appareil servant à définir une couleur par comparaison avec un étalon.

Colorimétrie : Science qui permet de définir et de cataloguer les couleurs.

Couleur : Sensation que produisent sur l'œil les radiations de la lumière, telles qu'elles sont absorbées ou réfléchies par les corps.

COV : Les COV sont des hydrocarbures dont les caractéristiques chimiques leur permettent d'exister sous forme de vapeur à température ambiante.
Le terme COV désigne couramment les vapeurs dégagées dans l'atmosphère par ces composants.

La réglementation sur la pollution de l'air s'applique aux COV et impose des concentrations maximales de rejet. Ces concentrations comptabilisées en "mesure carbone total" prennent en compte depuis 2000 toutes les sources d’émission dont les émissions fugitives.

Parmi les sources de COV les plus courantes des industries Graphiques, nous citerons l'alcool isopropylique des eaux de mouillage, les encres à solvant, tous les solvants de process ou de nettoyage qu'ils soient utilisés en offset, en flexographie, en sérigraphie, ou en héliographie, etc.

Cromalin : Un Cromalin est une marque d'appareils d'épreuves couleur mis au point par Dupont de Nemours.

Par extension, un Cromalin désigne une épreuve réalisée par le procédé de Cromalin analogique de Dupont qui est basé sur l'utilisation des films pour réaliser l'épreuve.
Le procédé Cromalin dans sa version analogique est devenu une des références en terme d'épreuve réalisée à partir de films.

Un Cromalin numérique désigne une épreuve réalisée par une machine à épreuve numérique de Dupont de Nemours.

Dpi : Abréviation anglaise Dot per Inch, soit point par pouce en français (ppp). C'est le nombre de pixels créés sur une surface d'un pouce. Plus ce nombre est grand, meilleure sera la résolution et la définition de l'image. Cette mesure est utilisée pour la capture des images (prise de vue, numérisation) et leur impression.

Eco-label : Distinction décernée à une entreprise dont la politique environnementale est satisfaisante à tous les niveaux de sa production.

EPS : Le format graphique le plus couramment employé pour exporter une illustration vectorielle d'un programme tel que Freehand ou Illustrator vers un produit de mise en page comme XPress ou InDesign.

Les formats bitmap peuvent aussi être convertis ou format EPS pour les faire transiter par exemple de Photoshop vers un logiciel de PAO. Dans ce cas, il ne s'agit que d'une encapsulation et non d'une conversion en image vectorielle.

Contrairement au TIFF, qui code uniquement des informations bitmap, l'EPS sait intégrer des données PostScript dans son en-tête: tracé de détourage, tramage, courbe de transfert, etc.
La séparation couleur sur les éléments vectoriels ne pose, en général, aucun problème.

La conversion d’un fichier en format EPS nécessite l’utilisation d’une imprimante ou d’une imageuse PostScript.

Façonnage : Toutes les opérations permettant la finition du produit : pliage, rainage, collage, grecquage, emballage, assemblage, encartage-main, encartage-piqueuse, perforation, pose oeillets, coins arrondis, reliure spirale, reliure manuelle, agrafage, massicotage, pliage manuel, mise sous enveloppe, routage, etc.

Française : "A la française" désigne en imprimerie un format de page en hauteur (format portrait).
Par opposition, "à l'italienne" désigne un format en longueur, également appelé format paysage.

Grammage : Poids d'une feuille de papier au mètre carré.

ICC : Abréviation de "International Color Consortium". Il s’agit d’un standard informatique en matière de gestion des couleurs issu en 1993 d'une entente entre 8 sociétés (Adobe, Agfa, Apple, Kodak, Microsoft, Silicon Graphics, Sunsoft, et Taligent). Depuis, de nombreuses autres sociétés ont adopté ce standard.

"Les profils" ICC sont des tables de données de corrélation qui permettent d'effectuer des correctifs sur les fichiers à flasher ou à imprimer. Il s'agit d'un préréglage permettant d’obtenir rapidement un rendu des couleurs qui est conforme au visuel de l’écran pour un procédé, une machine et un support d'impression prédéfinis.

La logique de ce standard est d'amener les imprimeurs à calibrer le maximum d'équipements de leur chaîne de production.

Aujourd’hui les scanners sont souvent dotés d'un logiciel permettant de générer son profil ICC. De même, les logiciels PAO professionnels comme X-Press, Photoshop permettent d'exploiter cette technologie.

Impression numérique : Impression directe à partir des fichiers informatiques.

Italienne : "A l'italienne" désigne en imprimerie un format de page en longueur (format paysage ).
Par opposition, "à la française" désigne un format en hauteur, également appelé format portrait.

Jpeg : Abréviation anglaise de Joint Photographic Experts Group. Algorithme de compression d'images fixes stockées sous forme numérique. C'est le format d'image le plus couramment utilisé.

Kakemonos : Nom d’origine japonaise, synonyme de panneaux imprimés ou de visuels.

Matchprint : Un Matchprint est une marque d'appareils d'épreuves couleur mis au point initialement par 3M et actuellement vendus par Imation.

Par extension, un Matchprint désigne une épreuve réalisée par ce procédé.
Le procédé Matchprint dans sa version analogique, est devenu une des références en terme d'épreuve réalisée à partir de films.

Des équipements "Matchprints numériques" sont aujourd'hui proposés par Imation.

Micron : Unité de mesure (symbole : µ) égale à un millième de millimètre.

Moirage : C'est un effet optique produit par la superposition de deux trames d'angle d'orientation proche.

L'effet résultant ou "moiré" consiste en un motif géométrique répétitif qui déforme le rendu de l'image imprimée.
Le motif de plus courant est la rosette.

Le moiré impose en quadrichromie l'utilisation d'angles de trame différents pour les différentes couleurs. Les trames des couleurs les plus visibles (cyan, magenta, noir) sont ainsi décalées le plus possible (0, 30 et 60° d'angle).
Le moirage impose l'utilisation d'une trame dite aléatoire pour toute impression en plus de quatre couleurs.

Un effet de moirage peut également se produire lors de la numérisation d'un document tramé si l'on ne prend pas garde d'utiliser une fonction de détrammage (flou) ou de numériser à une résolution adéquate.

Mouillabilité (tension de surface) : Ce terme désigne l’aptitude de la colle à adhérer au substrat.

Numérisation : Il s’agit de la conversion de données analogiques en données numériques. L’écriture numérique est composée d’unités binaires 0 & 1 et les informations qu’elle contient sont lisibles par un ordinateur. Synonyme : Digitalisation

Transformation d'un document papier en fichier informatique.

Pantone : Le Pantone ou PMS (Pantone Matching System) est un catalogue de couleurs identifiées par des numéros.
Ce standard colorimétrique permet de savoir dans toutes les situations quelle est la couleur demandée (y compris pour les encres d'imprimerie), et ainsi d'éviter les mauvaises surprises causées par une interprétation hasardeuse de la dénomination des couleurs souhaitées par un client.

Par extension, un pantone est une couleur référencée précisément par des coordonnées de chromie (espace colorimétrique Lab).
Les pantones sont couramment utilisés pour des impressions de logos ou de marques.

Pantone est le nom de la société qui est à l'origine de cette standardisation.

Remarque: On notera que les nuanciers Pantone sont différents d'un continent à l'autre. Le nuancier européen n'est pas le nuancier américain.

PAO : Publication assistée par ordinateur.

Pelliculage : Le pelliculage est un procédé de façonnage consistant à appliquer une pellicule transparente, cellulosique ou plastique, mate ou brillante sur une feuille imprimée afin d'en modifier le rendu visuel.

Son application la plus courante consiste à appliquer une feuille plastique sur imprimé pour en augmenter la brillance.

Pixel : De l’abréviation anglaise « Picture élément », le pixel est le point le plus petit à partir duquel est construit une image numérique.
Donner le nombre maximal de pixels lus ou reproduits dans une ligne d’un centimètre (ou d’un pouce) revient à donner la définition d’un système de production ou de reproduction d’image.
Cette « définition » ou « finesse des détails » ou « résolution », s’exprime en ppc (pixel ou point par centimètre) ou en dpi (dot per inche).
Le terme pixel est le plus couramment utilisé pour décrire la finesse d’un écran ou d’une image numérique.

Plastifier ou Laminer : Recouvrir à l’aide d’une pellicule transparente adhésive tout document. Cette méthode permet de protéger le document et de lui donner différents aspects de finition, mat, satiné ou brillant. Pour des utilisations en intérieur ou extérieur.

PLV : Publicité sur le Lieu de Vente.

Porosité : Aptitude d'un support à laisser pénétrer un liquide (eau, encre).
Un papier non couché est macro poreux, un papier couché est micro poreux.

Quadrichromie : Procédé de reproduction des couleurs reposant sur la superposition des trois couleurs primaires (cyan, jaune, magenta) et du noir ou d'une teinte foncée neutre.

Rainage : C’est l’action de marquer la zone de pliage par déformation du papier par une molette ou une règle.

Rame : C'est une unité de comptage. Une rame comprend obligatoirement 500 feuilles.

RIP : Un RIP ou "Raster Image Processor" est un calculateur qui transforme les données informatiques d'un fichier "évolué" (fichier Postscript, PDF, etc.) en instructions binaires (0 ou 1) compréhensibles par une flasheuse, une imprimante, un CTP, etc.

A titre d'exemple, le format Tiff-It P1 est à quelques instructions près, un fichier rippé ou rastérisé car il ne nécessite aucun calcul pour être transformé en instructions binaires.
Remarque: Cette étape de rastérisation indispensable pour traduire un fichier PostScript a longtemps posé et pose encore des questions quant à la fidélité du rendu final.
De fait, un ordinateur n'étant pas un calculateur "parfait", la multiplication des calculs et des approximations fait que des différences peuvent apparaître sur deux impressions lancées à partir du même fichier coup sur coup.

L'utilisation du format rastérisé Tiff-It P1 et "mi-rastérisé" PDF a été en partie motivée par ces incertitudes

RVB : colorimétrie vidéo, Rouge, Vert, Bleu, fréquente sur les logiciels de traitement de l'image. En opposition au CMJN de la quadrichromie.

Sens machine : Le sens machine d'une feuille de papier indique l'orientation de la feuille qui est parallèle au sens de fabrication du papier. Cette direction s'oppose au sens travers du papier. Synonyme : sens de fabrication

Sens travers : Le sens travers d'une feuille de papier indique l'orientation de la feuille qui est perpendiculaire au sens de fabrication du papier.

Sérigraphie : Du latin sericum, "soie" et du grec graphein, "écrire", la sérigraphie est un procédé d'impression utilisant un écran de soie (aujourd’hui nylon) qui laisse passer l'encre à travers certaines mailles (celles qui n'ont pas été obstruées d'après le motif à reproduire).Ce procédé est capable d'imprimer de nombreuses matières : papier, carton et tissus, mais aussi plastiques, métal, bois, verre ou céramiques.

Solvants : Hydrocarbures constituant la fraction fluide de l’encre qui véhicule le pigment, les solvants modifient notamment la viscosité. Ces produits sont aussi utilisés pour la fabrication des vernis et pour les opérations de nettoyage.

Stabilité dimensionnelle : Inertie dimensionnelle d'un support aux variations hygrométriques et aux contraintes mécaniques.
Elle est, entre autres, fonction de la nature des pâtes et des techniques de fabrication.

Substrat (support) : C’est un matériau à coller.

Teinte : Couleur du point de vue de sa famille, de sa position dans le spectre des couleurs ; par exemple : teinte rouge.
Au sein d'une même teinte se trouvent ses tons

Temps de séchage : C’est le temps minimum indispensable à la solidification de l’assemblage avant une prochaine étape de finition telle que la coupe, par exemple.

 TIFF : Il s'agit du format image le plus utilisé en PAO. Un fichier Tiff contient l'image elle-même et sa vignette de pré visualisation. Une compression non dégradante est possible au format LZW pour éviter d’avoir une image de taille trop conséquente

 Ton : Couleur considérée du point de vue de la valeur de son intensité lumineuse et de son degré de saturation. Il existe par exemple différents tons d'une teinte verte.
"Ton sur ton" : d'une même couleur avec des nuances différentes

 Tri sélectif : Opération qui consiste à séparer lorsque les quantités le permettent, des déchets afin d’en faciliter le traitement ou de les valoriser, par exemple papier non imprimé et papier imprimé

 Valeur (d'un ton) : Degré de clarté d'un ton par rapport aux autres tons. On obtient différentes valeurs d'une teinte par ajout de blanc ou de noir.

 Vitrophanie : Adhésif transparent destiné à être collé sur une vitre. Collé à l’intérieur, le visuel imprimé sera visible de l’extérieur.